по сусідству

the neighbour states — сусідні держави

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

to make a round of visits — зробити ряд візитів

round of bread — окраєць, шматок хліба

ballistic round — балістичний снаряд

news goes the round — новина переходить з уст в уста

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round cheeks — пухлі щоки

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round towel — рушник спільного користування на ролику

a good round sum — кругла сума

round oath — крута лайка

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

all country round — по всій країні

for a mile round — в радіусі милі

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

the child played round — дитина гралася десь неподалік

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

to round a phrase — закругляти фразу

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

vicinity to the capital — сусідство із столицею

in the vicinity of — приблизно, близько

he is in the vicinity of fifty — незабаром йому буде п'ятдесят

back door — чорний хід

next door — сусідній будинок, у сусідньому будинку, по сусідству, поблизу, недалеко, поруч

they live next door to us — вони живуть у сусідньому будинку

to be next door to bankrupcy — бути на межі банкрутства

near-by neighbours — найближчі сусіди

next week — насту́пного ти́жня

the next best thing — насту́пний за я́кістю

next but one — че́рез одного́

next door to — по сусі́дству з, по́руч з

I live next door — я живу́ в сусі́дньому буди́нку

what next? — що да́лі? чого́ ж іще́ чека́ти пі́сля цьо́го?

the table next the window — стіл бі́ля вікна́

по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit

блукати по світу — to wander about the world

гуляти по місту — to take a walk through the town

іти по підлозі — to walk on the floor

іти по дорозі — to walk along the road

мандрувати по країні — to journey through a country

ударити по голові — to strike on the head

ходити по кімнаті — to pace up and down the room

по дорозі — on the way, in passing

по всьому світу — all over the world

по полю — across the field

по висхідній лінії — in the line of ascent

по горизонталі — across

по діагоналі — cornerwise

по діаметру — to diameter

по ординаті — Y-direction

по осі Х — X-direction

по пошті — by post, by mail

по праву — by right

по крові — by blood

по можливості — if possible

по блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

по довіреності — by proxy

по суті — in fact

по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact

висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point

по доступній ціні — at a reasonable price

по пільговій ціні — at a cut/reduced price

по порядку — one after another; in order, step by step

по праву — by right

по собівартості — at cost

по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item

записувати по пунктах — to item

перераховувати по пунктах — to itemize

по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns

посилати по лікаря — to send for a doctor

по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say

по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret

по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank

по сусідству — in the neighbo(u)rhood

по два, по двоє — in twos

по троє в ряд — in rows of three; three in a row

по десять кілометрів за годину — at the rate of ten kilometres per hour

по коліна — to the knees, knee-deep

по пояс — up to one's waist

по цей час — up to this time

по цей бік чогось — on this side (of)

по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand

по обидві сторони — on both sides; on either side

по прибутті — on one's arrival

сидіти поруч — to sit side by side

сісти поруч із кимсь — to sit down by smb.('s side)

це якраз поруч — it is quite near; it is close by

розмовляти по телефону — mówić przez telefon

по ріці — przez rzekę

по діагоналі — na skos

по праву — po prawej

ходити по кімнаті — chodzić... pokoju

четвертій / після полудня —... czwartej /... południu

по черзі — po kolei

після нього —... nim

по-перше, по-друге —... pierwsze,... drugie

по сусідству — po sąsiedzku

по закону — według prawa

тихо / стиха — po cichu

в темноті / поночі / потемки — po ciemku

навпомацки — po omacku

standing rule — правила, визначені корпорацією

unanimity rule — принцип одноголосності

international rules in force — чинні норми міжнародного права

as a rule — як правило, звичайно

it is a rule with us — у нас таке правило; у нас такий звичай

hard and fast rule — твердо визначене правило

by rule — за правилами

out of rule — не за правилами

rules of the exchange — біржовий статут

folding rule — складаний метр

there is no rule without an exception — немає правила без винятку

Rules Committee — комітет з процедурних питань

to rule the market — панувати на ринку

to rule one's affections — стримувати свої почуття

prices continue to rule high — ціни продовжують стояти на високому рівні

prices ruled lower — ціни знизилися

rule off — а) відокремити рискою, провести лінію; б) закрити рахунок

rule out — а) проводити лінію; б) виключати

to rule with a rod of iron — правити залізною рукою

as a rule — як правило; зазвичай